What if that same Indian foreign national comes to the United States?

As long as the Indian foreign national maintains his or her permanent residency status in the U.K., transfers of technology to that individual would be deemed as transfers to the U.K.